React StrictMode's double-invocation of useEffect caused the first run to
remove oidcStateStorageKey from sessionStorage before the async code exchange
began. The second run would see the missing state, throw, and display
"Authentication failed" — while the first run completed in the background
(storing tokens and replacing the URL), making a page refresh appear to work.

Introduces a module-scope Promise (pendingCallbackSequence) that covers the
full callback sequence: token exchange, session fetch, and URL navigation. The
second effect run shares the same Promise and awaits its result, so no re-
validation or re-fetching occurs, and only the non-cancelled run sets state.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

- Add JWT bearer auth, session endpoint, and auth audit capture
- Add server-side Keycloak token exchange and refresh endpoints
- Load Keycloak client secret from ignored .env file
- Configure Canopy Keycloak realm, CORS, and Vite API proxy
- Add frontend protected auth callback, token storage, and refresh handling
- Cover backend and frontend auth behavior with tests