#4 Prevent duplicate customers on create and update

Adds CustomerRepository::findDuplicate() which checks for an existing
  record with the same customer_type_id and attribute_values before any
  write. The update path excludes the current record so saving without
  changes does not trigger a false positive. Both the create and edit
  forms now display a linked error banner identifying the conflicting
  customer by ID and type name.