When a customer_lookup attribute imports fields from a customer type,
any api_lookup fields are flattened to plain text — the value comes
from the selected customer record, so the lookup UI is not needed