Adds Framework/ViewRenderer.wsc (WscMvc.ViewRenderer), loading separate
.html templates and substituting {{Key}} placeholders with HTML-encoded
values from a Scripting.Dictionary. Wires /hello through the new pipeline
(HomeController -> Application -> ViewRenderer -> Views/Home.html) while
preserving the exact pre-M4 response body, so the M1 acceptance test
doubles as a live regression check for the render pipeline.

Views/ is unreachable over HTTP by the same physical-separation guarantee
already used for Framework/ and Controllers/ (sibling of public/, never
inside it) - verified directly, not assumed.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

At Daniel's explicit direction: /self-test moves off the production site
entirely, onto a second, separate IIS site/app.

- test-app/public/: own site (WscMvcTests, *:8091), own web.config (routes
  only /self-test), own logs/ - genuinely isolated from production traffic
- Default.asp duplicated into test-app/public/ (intentionally byte-
  identical - the bootstrap is fully generic, IIS just requires each site
  to have its own physical files; documented 'keep in sync' in both copies)
- No framework/business-logic duplication: both sites share the exact same
  registered Framework/Controllers COM components. Application.wsc's
  /self-test route case is unchanged; only removed the production site's
  web.config rewrite rule that used to expose it there
- production public/web.config: dropped /self-test rewrite rule; GET
  /self-test on production now plain 404 (nothing routes there)
- tools/Setup-Site.ps1: now automates the logs/ IIS_IUSRS ACL grant
  (previously a manual one-off command), scoped per-site; also hardened
  with ='Stop' + a PhysicalPath pre-check after
  finding it silently continued past a real New-Website failure
- tests/Test-Http.ps1: production-only now (checks /hello + confirms
  /self-test is genuinely unreachable there); tests/run-self-test.sh
  points at the new WscMvcTests site
- Verified both sites end-to-end: correct routes, correct 404s for
  cross-site/Framework access, separate log files, idempotent Setup-Site.ps1
  reruns for both sites
- SPEC.md, docs/ARCHITECTURE.md, docs/DECISIONS.md, docs/TEST-RESULTS.md,
  README.md updated to match; README also brought current after being
  stale since M1